Dolmetschen Übersetzen

Beglaubigte Übersetzungen von verschiedensten Dokumenten, welche der Kunde den Behörden in der Slowakei oder im Ausland vorzulegen hat.

Nicht beglaubigte Übersetzungen: Verträge, Protokolle, Korrespondenz, Dokumentation zu Maschinen... alles was Sie nur brauchen können, in der selben sehr guten und zuverlässigen Qualität wie die beglaubigten Übersetzungen. Ich habe Verständnis, dass die Kunden ihre Übersetzungen manchmal sehr schnell brauchen.

Dolmetschen: simultan und konsekutiv, beeidigt sowie nicht beeidigt, aber immer mit Spitzenqualität. Beim Dolmetschen versuche ich, nicht nur den Inhalt, sondern auch die Stimmung der Gesprächspartner zu übermitteln.

Themenbereiche, in denen ich viel Erfahrung habe:

  • Automobilindustrie, Maschinenbau, Automatisierung, Mechanisierung, Metallverarbeitung...
  • Oberflächenbehandlungen, Galvanisierung...
  • Elektronik, Elektrotechnik...
  • Verkehr...
  • Landwirtschaft, Jagd, Forstwirtschaft, Holzverarbeitung...
  • Textil...
  • Ökonomie, Buchhaltung, Steuern, Recht...
  • Medizin..

Die Themenbereiche, die ich übersetze und verdolmetsche, sind sehr breit, und ich bin gerne bereit, mich mit neuen, eng spezialisierten Themen zu beschäftigen.

Neben deutschen Übersetzungen und Verdolmetschungen kann ich Ihnen gerne auch andere Sprachen vermitteln.

 

News

13.03.2013

Fast alle auch in schwierig erschliessbaren Formaten erfassten Texte  können wir Ihnen in der gleichen Grafik liefern wie im Originaltext.

HG

13.12.2012

Das Jahr ist schnell vorbei und Weihnachten ist wieder da. Ich wünsche Ihnen stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsatge. Sollten Sie jedoch auch über die Weihnachtsferien dringend eine Übersetzung brauchen, rufen Sie mich einfach an.

HG

08.04.2012

Am Dienstag, den 10. April 2012 ist mein Büro nur von 15.00 bis 16.30 geöffnet. Ab Mittwoch, den 11. April 2012 wieder so wie immer.

HG